陆钏唾沫横飞,越说越激动:“真的,怪不得有人说他《督公》是乐景衬悲情,商业片外壳下藏着东西!这沈善登,艺术嗅觉是真他妈高!”
赵一蕙迟疑了一下,低声道:“陆导,这么改,是好。可角川这结局是不是太好了点他手上可沾着血呢,就这么让他去拍电影救赎了那我们中方的角色呢这口气,观众能顺下去吗”
曹郁也点头,眉宇间带着忧虑。
陆钏兴奋的劲头被打断,愣了一下,随即摆摆手道:“我就是要日方视角的忏悔!活着的行动,比自杀呈现的悔恨更大!让他用行动来压制军国主义的思潮,实现我们两国的和平,这才是真正的忏悔!”
“这是艺术升华!我们要的是超越仇恨的反思!普世价值!懂吗格局要大!”
内心深处,陆钏也担心自己一部电影影响力太大,破坏了中日间双方的友谊,耽误了大局。
这样的处理,既全了艺术,也有利于大局。
到时候还能尝试推动在本子上映,用一部电影架起两国的桥梁。
绝了!
赵一蕙和曹郁交换了一个眼神,没再说话。
陆钏找到沈善登,语气放低了几分道:“沈导,你这个改动,确实好。”
沈善登疑惑了,说道:“这是你的创意。”
陆钏愣了一下。
随即内心涌现一抹惭愧,沈善登这是捧着他往上走啊。
沈善登语气冷淡道:“陆导你才是导演,剧本改动备案,还有和日方演员沟通修改剧本,是你的工作。”
角川是主要角色,自杀改成活着,是重大改动,需要重新备案。
沈善登的语气很冰冷,更带着居高临下的味道,但是听在陆钏耳中,却感觉暖暖的。
刀子嘴,豆腐心啊!
“沈导,这是我的分内事。”
陆钏一口答应,他也乐意为之。
和本子沟通也有利于加强两国友谊,以实际行动告别仇恨。
陆钏找来饰演角川的日本演员中泉英雄,用温和的语气解释了角色的改动。
“我希望通过这个结局,表达对和平的珍视,和两国人民永生永世友好的美好祝愿。电影要向前看,要传递希望。”
周围背着外务省的任务的几个日方工作人员,不由跟着躬身,哈衣哈衣的喊着。
原来的担心消散了,脸上挂着标准化的、礼貌而克制的微笑。
中国人比他们鬼子还为鬼子着想。
他们过去,持续在文化方向的投入,值了!
中泉英雄听着翻译,也是惊讶,随即脸上缓缓浮现出近乎受宠若敬的表情。
他猛地站起身,对着陆钏就是一个近九十度的鞠躬,语气激动到有些颤抖。
“嗨依!非常感谢!非常感谢导演和剧组能给予角川这个角色如此深刻的升华!”
“这不仅仅是一个角色的结局,这是一种,一种伟大的胸怀!我深受感动,一定会竭尽全力,演好这个角色!表达最深刻的反思与对和平的渴望!”
中泉英雄的态度谦卑得几乎卑微。
陆钏当即爽了,又谈了谈角色理解。
闻言,中泉英雄又是一个深深的鞠躬,比刚才的那个幅度更大,态度更为恭谨。
“陆桑!”
中泉英雄用的称呼带了几分亲昵的敬意道:“非常感谢你对角川这个角色的深刻见解!你的主张,充满了智慧和宽容的光芒,让我深感敬佩!我们一定会努力呈现好这个结局,不负你的期望!”
他言辞恳切,眼神里充满了真诚。
“中泉先生太客气了。都是为了作品更好。大家共同努力。”陆钏赶紧扶起来,内心获得了极大的满足。
他不只是要拍一部中国人看待这段故事的电影,更是走出了单一视角,走向和平,缔造双方永生永世的友谊!
优书网