-
温诗乔在家里也没闲着。
她从网络上找了一些比较出名的法国原着,和经典的翻译作品,准备等天气好点去书店看看能不能买到。
图书翻译的核心是写作与再创作,需要广博的知识面和研究能力,所以大量的翻阅中外文好书是很重要的。
她重新找到过往自己翻译出来的作品,发现随着阅历的增加,她可以翻译出比当初更加成熟的作品。
这是一种很让人欣喜的变化。
所以电话打来的时候,她没注意看是谁,接通之后就开了免提放在桌子上。
熟悉的寡淡声音传来:“在做什么。”
温诗乔一愣,她拿起手机才发现是商莫,握着笔的手一顿,无端想起昨晚他温柔的低眸,说自己是小白眼狼的样子。
语气虽然有点凶,但目光里缱绻着淡淡的宠溺,在灯光下,温柔的让人心悸。
她抿了抿嘴,垂下眼:“看书。”
商莫能想象的到她乖巧的坐着的样子,眉眼柔和下来一些:“还头痛么。”
“不痛。”温诗乔的手在纸张上划下几笔,刻意的和他拉开距离,“谢谢您昨晚照顾我。”
又是这样疏远的口吻,商莫笑了笑,只是这抹笑意并不达眼底,眉骨上笼罩了一层淡淡的凉薄。
“温小姐总是在和我讲谢谢,”他的手漫不经心的轻敲了两下桌面,“但你知道我真正想要的是什么。”
压迫感无声的逼近。
温诗乔的下颌微微绷紧,她深吸了口气:“商先生,我今天发现了一个很有意思的单词,叫éphéère。”
“它的意思是转瞬即逝,和中文里朝生暮死的蜉蝣不约而同的表达着相同的含义,都在指一件事物短暂,美好易逝,也常用于爱情。”
她轻声:“商先生,我不想谈恋爱就是因为,这种转瞬即逝的东西如过眼云烟。”
更何况,他是商莫,是寰胜集团的董事会主席,她家里就算是舅舅的名声大一些,可和商家比,又算得了什么呢?
商先生身居高位,权深势重,他们之间的差距太大了。
他未来的太太,应该是和他各方各面都相互匹配的,温诗乔什么也帮不了他。
就算和他在一起,这一段的关系也是注定没有结果的,她并没有明明已经知道了事情的结果,仍然一头闯进去的勇气。
商莫的神色越发冷淡。
他垂下眼睑,翻滚着的晦沉情绪被隐在眸底,面无表情:“温小姐像是在骂我是个见异思迁的男人。”
“我没有...”
商莫打断她的话,强势的听不得她任何拒绝的话:“那就和我在一起。”
温诗乔皱着张小脸,被他咄咄逼人的态度激的呼吸急促:“商莫!”
两边都沉默下来,只能听见呼吸声。
许久,商莫的声音沉静的传来,隐约透着几分的阴郁:“那你愿意接触Leo,你就相信他可以给你你想要的吗?”
他嗤笑了声:“所以直接给我判了死刑?”
“我...”
商莫再也没有和她周旋的耐心,沉沉的冷了脸:“我本来不想逼你太紧,但你总是让我生气。”
“就算你不喜欢,也只能和我在一起,别的男人想都别想,知道么。”
优书网