“这不是复来大神写的吗?复来老娘们?”
“这个时候的李清照,还是自傲的,恃才傲物的,等过不了几个月,她就要跪在赵挺之面前了……所以说,人还是要低调啊!”
京大教授清风时雨:“再来看这一首《减字木兰花》,这首词,写的就完全是一个新婚小媳妇的娇憨和可爱了,让人读了,不禁会想谈一场甜甜的恋爱……”
京大教授清风时雨:“上阕……卖花担上,买得一枝春欲放。泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕。上阕翻译过来就是:从卖花人的担子上。买了一枝含苞待放、仿佛将整个春天都携来的花儿。花瓣上露水轻染,均匀地分布着,像美人匀润的泪痕。那鲜红的色泽,还仿佛带着朝霞映照下露珠的痕迹。”
京大教授清风时雨:“买了一枝花,却写成卖得一枝春欲放,你说巧妙不巧妙?那些花上的露水,却写成美人泪,你说新奇不新奇?色泽也能写成朝霞照射的痕迹,你说美不美?”
“我说很叼很叼!”
“女人写的词,确实很细腻啊……”
京大教授清风时雨:“怕郎猜道,奴面不如花面好。云鬓斜簪,徒要教郎比并看——我心里忽然有点担心,丈夫会不会觉得,我的容貌比不上这朵花的娇美呢?于是我把这枝花斜斜地簪在乌黑如云的鬓发边。我偏要、就要让他看一看,比比看,到底是我更美,还是花更美!”
京大教授清风时雨:“大家只看翻译,能不能感受到那种恋爱的甜蜜?我一个老男人,此刻露出了姨妈笑。徒要就是偏要的意思,这个词语将李清照的娇嗔、自信、挑衅和撒娇的神态表现得淋漓尽致。她不是真的需要答案,而是非要通过这种比并的方式,来获得丈夫的赞美和爱怜,这是夫妻间一种亲密无间的情感游戏。妙啊,妙啊!”
“妙啊,实在是妙啊!”
“复来大神不是个死舔狗吗,怎么能把女生的心思写的这么巧妙的细腻,这不科学!”
“死舔狗那都是以前的事了,他现在和红豆姐谈了好长时间甜甜的恋爱,估计已经从舔狗进阶到海王渣男了!”
韩复来看到这一句,立马回复:“我告你诽谤你知道吗,我告你诽谤啊!大家都来看看啊,他污蔑我啊!他诽谤我啊!他在诽谤我啊……”
“不是,复来大神亲自下场了?我错了,我道歉,我乱开玩笑的,我立马删,我错了,我还是个高中生,上有八十岁的老母,下有三岁的儿子,求求复来大神饶了我吧……”
韩复来:“那你父母生你挺晚的,你生你儿子又挺早的啊……高中就好好读书,不要乱生儿子!行了,别怕,不告你了。”
“多谢复来大神,我一定好好学习,将来洗心革面,做个好人!”
“好抽象啊……这是请来的演员?”
“别讨论这个了!各位男生们,给你们个机会,本仙女想谈恋爱了,在线征集男朋友,本人身高150,体重188,有体育生富二代帅哥快来积极联系我吧!”
“我就一个问题,这个体重188是公斤还是斤啊?”
优书网